Home ,  Back mail
 
Kobayashi Mail Magazine (043)

31 July 2011
 

Kobayashi's Mail Magazine (043)

 

  1. ทักทายจาก Kobayashi's Mail Magazine

สวัสดีค่ะ กลับมาพบกันอีกครั้งแล้วนะคะสำหรับ Kobayashi's Mail Magazine ฉบับเดือน กรกฎาคม เดือนนี้เป็นเดือนแห่งศาสนาพุทธเลยก็ว่าได้ เพราะที่ผ่านมาก็เพิ่งจะเป็นวันเข้าพรรษา หลายๆคนคงจะเข้าวัดทำบุญกันถือว่าเป็นเดือนที่ดีนะคะ ทำให้ทุกคนได้หันมาทำบุญ สงบจิตสงบใจเข้าสู่ช่วงจำศีล และที่ได้ยินบ่อยๆจนถือเป็นคติประจำใจประจำเดือนนี้ก็คือ “ งดเหล้าเข้าพรรษา ” ไม่ว่าจะเป็นตามสื่อโทรทัศน์ วิทยุ หรือหนังสือพิมพ์ เพื่อช่วยกระตุ้นให้คอเหล้าทั้งหลายหันมาจำศีลกันในช่วงนี้ค่ะ

อย่างไรก็ตามทุกคนก็อย่าลืมคิดกันไปนะคะว่าไม่ว่าเดือนไหนๆเราก็สามารถเข้าวัดทำบุญตักบาตรได้ถ้าเราอยากจะทำ หรือการทำบุญเล็กๆน้อยที่ไม่ต้องเข้าวัดเราก็สามารถทำได้เช่นการทำจิตใจให้สงบสุข ไม่โกรธ ไม่โมโห หรือแม้แต่การไปทำบุญให้อาหารเด็กกำพร้าก็เรียกว่าทำบุญแล้วล่ะค่ะ และก็ไม่ว่าจะเป็นเดือนไหนเราก็สามารถ ลด ละ เลิก สุราได้ค่ะ ถ้าทุกคนคิดแบบนี้ก็เป็นผลดีต่อตัวเองและที่สำคัญคือเป็นผลดีต่อประเทศชาติได้แน่นอนค่ะ

Kobayashi's mail magazine ฉบับนี้ ขอแนะนำตึก “Upper Suites” เซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์เปิดใหม่ แถวอโศก ที่มีการออกแบบตึกในไตล์โมเดิร์น รวมไปถึงห้องพัก ดูอบอุ่นสวยงามน่าอยู่มากๆค่ะ สำหรับหัวข้อภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน ฉบับนี้ขอเสนอคำศัพท์เกี่ยวกับบทสนทนาในที่ทำงานค่ะ ส่วนหัวข้อสุดท้ายสภาวะความต้องการของลูกค้าชาวญี่ปุ่น ฉบับนี้จะขอพูดถึงเรื่อง “ แม่บ้าน ” ในอุดมคติของลูกค้าชาวญี่ปุ่นค่ะ

2. แนะนำตึกใหม่

         ฉบับนี้ขอแนะนำให้รู้จักกับ “ Upper Suites ” เซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์ใหม่ เพิ่งเปิดให้บริการ เมื่อเดือนกรกฎาคม 2554 นี้ค่ะตั้งอยู่ในซอย สุขุมวิท 23 เข้าไปในซอยจะเจอแยกให้เลี้ยวขวา แล้วจะเจอแยกอีกก็ให้เลี้ยวขวาอีกค่ะ เข้าไปสุดซอยจะเห็น ตึกตั้งที่แสนจะทันสมัยตั้งอยู่ค่ะ ลักษณะตึกจะใช้สีโทนน้ำตาลอมส้ม ไปจนถึงน้ำตาลอ่อนหากมองจากภายนอกก็จะเห็นกระจกรอบตึกค่ะถือว่าเป็นจุดเด่นของตึกนี้ค่ะ มีทั้งหมด 8 ชั้น 75 ยูนิตค่ะก็ไม่เล็กไปและก็ไม่ใหญ่ไปถือว่าเป็นขนาดกำลังดีค่ะ

ลักษณะห้องที่นี่ขนาดกำลังพอเหมาะ 1 ห้องนอนเริ่มตั้งแต่ 55-100 ตร.ม. ส่วนใหญ่ห้องพักที่นี่จะมีแค่ 1 ห้องนอน กับ 2 ห้องนอนแค่นี้ค่ะห้องขนาดใหญ่อย่าง 3 ห้องนอนที่นี่จะไม่มีนะคะ

ภายในห้องดูโปร่ง ตกแต่งไปด้วยสีครีมและสีน้ำตาลอ่อนทำให้ห้องดูสว่างโล่ง มีระเบียง ภายในห้องน้ำจะแยกอ่างอาบน้ำ กับ Shower Room เป็นสัดส่วน มีทีวีอยู่ในห้องน้ำด้วยมีระบบที่สามารถปิดเสียงกริ๊งไม่ให้คนมารบกวนได้อีกด้วย ถือว่ามีสิ่งที่อำนวยความสะดวกได้ครบครันเลยนะคะ

ถือว่าเป็นเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ที่สะดวกสบายต่อการพักอาศัยและการเดินทาง ในราคาที่ไม่สูงมากนัก นับเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งของลูกค้าได้อย่างง่ายๆค่ะ

สนใจชมรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://kobayashi.co.th/Thaigo/sukhumvit/apartment/sk1236A.htm

3.ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆในชีวิตประจำวัน

สำหรับเดือนนี้จะขอเสนอเป็นบทสนนาในที่ทำงาน เล็กเพื่อที่จะได้ฝึกใช้กับคนญี่ปุ่นในที่ทำงาน หรือลูกค้าที่อยู่ในอพาร์ทเมนท์ เรามาดูกันดีกว่าค่ะว่าบทสนทนาง่ายๆในที่ทำงานจะเป็นอย่างไร

 

山田


Yamada

クオンさん。 これがあなたの名刺です。

KUON-SAN, KORE GA ANATA NO
MEISHI DESU

คุณก้วงนี่คือนามบัตรของคุณค่ะ
     

クオン

ก้วง

ありがとうございます。 それは何ですか?

ARIGATÔ GOZAIMASU SORE WA NAN DESU KA?

ขอบคุณครับ

นั่นคืออะไรครับ

     

山田

Yamada

これは社員証です。

KORE WA SHAINSHÔ DESU.

นี่คือบัตรประจำตัวพนักงานค่ะ

 

4. ความต้องการของลูกค้าชาวญี่ปุ่น

ฉบับนี้ขอเสนอเรื่อง “ แม่บ้าน ” ค่ะ ในปัจจุบัน แม่บ้านเป็นปัจจัยหนึ่งในการตัดสินใจเลือกที่พักอาศัยของชาวญี่ปุ่น ถ้าจะพูดถึงที่พักอาศัยที่มีแม่บ้านนั้น หลายคนอาจจะนึกถึงแค่เซอร์วิสอพาร์ทเมนท์อย่างเดียว แต่ในปัจจุบันไม่จำเป็นที่จะต้องเป็นเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ถึงจะมีแม่บ้านได้ อพาร์ทเมนท์หรือแม้กระทั่งคอนโด เดี๋ยวนี้เจ้าของก็มีการจัดเตรียมแม่บ้านไว้ให้ผู้พักอาศัย ทำให้ทางเลือกของคนญี่ปุ่นในการหาที่พักมีหลากหลายมากขึ้น ลูกค้าบางท่านไม่ชอบสถานที่ที่คนเยอะแต่อยากได้แม่บ้านด้วยก็มาเลือกคอนโด ทำให้สถานที่พักอาศัยประเภทคอนโดในตอนนี้กำลังได้รับความนิยมในกลุ่มลูกค้าชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างมากเพราะคอนโดสมัยนี้ไม่เหมือนสมัยก่อน เจ้าของสามารถใส่ความสะดวกสบายหรือสิ่งที่ช่วยอำนวยความสะดวกสบายลงไปภายในห้องไม่ต่างจากเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์เลย

นี่ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ท่านเจ้าของห้องสามารถจัดเตรียมให้กับลูกบ้านของท่าน เพื่อทำให้ลูกบ้านของท่านประทับใจและก็ตกลงเช่าพักห้องของท่าน แต่ก็อย่าลืมคำนึงถึงนิสัยและลักษณะของแม่บ้านด้วยนะคะสิ่งนี้เป็นสิ่งสำคัญค่ะ ว่าลูกบ้านของท่านจะประทับใจหรือว่าจะไม่พอใจ คนเรารู้หน้าไม่รู้ใจค่ะ

 

ขอขอบคุณที่ติดตามนะคะ พบกันใหม่ฉบับหน้าค่ะ

 

 

เขียนโดย น.ส. กานดา แซ่ลี้

หากผู้ประกอบการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ท่านใดต้องการอ่าน Mail Magazine ฉบับย้อนหลังสามารถติดตามได้ที่
http://www.kobayashi.co.th/Thaigo/Mailmagaz.htm
สำหรับท่าน ที่ได้รับ Mail Magazine ของโคบายาชิแล้ว มีข้อแนะนำ หรือข้อสงสัยใด ๆ ที่ต้องการทราบ สามารถส่งอีเมลมาได้ที่ ping@kobayashi.co.thยินดีรับทุกฉบับค่ะ