Home ,  Back mail
 
Kobayashi Mail Magazine (038)

25 February 2011
 

Kobayashi's Mail Magazine (038)

 

1. ทักทายจาก Kobayashi's Mail Magazine

สวัสดีค่ะ พบกันอีกครั้งในเดือนแห่งความรักนะคะ เดือนนี้เป็นเดือนที่มีวันสำคัญๆ หลายวันด้วยกันเลยนะคะ ไม่ใช่แค่วันวาเลนไทน์อย่างเดียว
ไล่มาตั้งแต่วันตรุษจีน วันวาเลนไทน์ และวันมาฆบูชา ซึ่งแต่ละวันก็เป็นวันสำคัญที่มีความสำคัญและมีที่มาแตกต่างกันไปนะคะ
วันตรุษจีนก็สำคัญสำหรับคนไทยที่มีเชื้อสายจีน วันวาเลนไทน์ก็เป็นวันแห่งความรัก ส่วนวันมาฆบูชาก็เป็นวันสำหรับพุทธศาสนิกชนทุกคน
บางคนอาจจะให้ความสำคัญกับวันใดวันหนึ่งมากเป็นพิเศษ แล้วผู้อ่านหล่ะคะ ให้ความสำคัญกับวันไหนมากที่สุดเอ่ย

Kobayashi's mail magazine ฉบับนี้ ขอแนะนำตึก “ 39 by Sansiri ” คอนโดมิเนียมอีกหนึ่งโครงการของแสนสิริที่กำลังมาแรง
เพราะทำเลที่ดี อยู่ใกล้รถไฟฟ้า และแหล่งช้อปปิ้งต่างๆ สำหรับหัวข้อภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน ฉบับนี้ขอเสนอคำศัพท์เกี่ยวกับวันทั้ง 7 ค่ะ
ส่วนหัวข้อสุดท้ายสภาวะความต้องการของลูกค้าชาวญี่ปุ่น ฉบับนี้จะขอพูดถึงเรื่องของบริการซัดรีด

 

2. แนะนำตึกใหม่

ฉบับนี้ขอแนะนำให้รู้จักกับ “39 by Sansiri” คอนโดมิเนียมหรูในเครือของแสนสิริที่ตั้งอยู่ในซอยสุขุมวิท 39 เดินไม่ถึง 100 เมตร
ก็ถึงถนนใหญ่ สะดวกสบายเพราะอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟฟ้าพร้อมพงษ์ ห้างเอ็มโพเรียม และร้านอาหารต่างๆ ด้านหน้าตรงทางเข้าร่มรื่นไปด้วย
พื้นที่สีเขียว ตัวอาคารสูงถึง 31 ชั้น มีทั้งสิ้น 166 ยูนิต เริ่มตั้งแต่ 1 ห้องนอน จนถึง 3 ห้องนอน และห้องเพนท์เฮ้าส์ เมื่อเข้าไปถึงจะพบกับ
ล็อบบี้และนิติบุคคล ตั้งแต่ชั้น 2 ถึงชั้น 8 เป็นที่จอดรถ และชั้น 9 เป็นชั้น Facility ห้องของที่นี่มีเพดานสูง และมีระเบียงทุกห้อง
ทำให้ห้องดูโปร่ง สบาย เมื่อเข้าไปถึงจะพบกับส่วนครัว โต๊ะรับประทานอาหาร และพื้นที่รับแขก ตามลำดับ การตกแต่งต่างๆ อาจแตกต่างกัน
ออกไปตามแต่เจ้าของห้อง ส่วนห้องนอนขนาดกำลังพอดีไม่กว้างหรือแคบจนเกินไป ในส่วนของห้องน้ำ รูปแบบของแต่ละห้องจะเหมือนกัน
มีแยกระหว่างอ่างอาบน้ำ และ Shower room ทุกห้อง

สิ่งอำนวยความสะดวกของที่นี่มีสระว่ายน้ำ ห้องออกกำลังกาย และห้องอบไอน้ำ มั่นใจได้ในระบบรักษาความปลอดภัย ที่นี่มีทั้ง CCTV
และคีย์การ์ดที่ขึ้นลงได้เฉพาะชั้นที่กำหนด รวมทั้งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่มีตลอด 24 ชม. ชมรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

http://www.kobayashi.co.th/Thaigo/sukhumvit/apartment/sk1340B.htm

 

3. ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน

สำหรับเดือนนี้จะขอเสนอคำศัพท์ที่เกี่ยวกับวันทั้ง 7 ค่ะ มาดูกันนะคะว่าวันทั้ง 7 ในภาษาญี่ปุ่นนั้นเรียกว่าอะไรกันบ้าง

日曜日 にちようび นิจิ โยบิ Nichiyoubi วันอาทิตย์

月曜日 げつようび เกสซึ โยบิ Getsuyoubi วันจันทร์

火曜日 かようび ค่ะ โยบิ Kayoubi วันอังคาร

水曜日 すいようび ซุอิ โยบิ Suiyoubi วันพุธ

木曜日 もくようび โมะกุ โยบิ Mokuyoubi วันพฤหัสบดี

金曜日 きんようび คิน โยบิ Kinyoubi วันศุกร์

土曜日 どようび โดะ โยบิ Doyoubi วันเสาร์

เป็นยังไงคะ ไม่ยากใช่ไหมเอ่ย แค่เปลี่ยนเฉพาะคำหน้าแล้วเติม -Youbi ต่อท้ายเท่านั้นเองค่ะ ลองนำไปใช้ดูนะคะ

 

4. ความต้องการของลูกค้าชาวญี่ปุ่น

ฉบับนี้ขอเสนอเรื่องของบริการซักรีดเสื้อผ้า (Laundry Service) ที่ปัจจุบันเป็นที่ต้องการของลูกค้าชาวญี่ปุ่นค่อนข้างมาก
โดยเฉพาะลูกค้าที่อาศัยอยู่คนเดียว ต้องตื่นแต่เช้าไปทำงาน และกลับดึก หรือบางครั้งก็ไม่ค่อยได้อยู่ที่ห้อง เพราะต้องออกต่างจังหวัด
จึงไม่มีเวลามาซักรีดเสื้อผ้าด้วยตนเอง, ไม่มีเครื่องซักผ้า หรือต้องการเวลาส่วนตัวบริการซักรีด หรือซักแห้งจึงมีความสำคัญ
อพาร์ทเม้นท์ควรมีบริการที่รองรับความต้องการนี้ด้วย อาจจะส่งร้านซักรีดให้, จ้างแม่บ้านทำความสะอาดพร้อมกับซักรีดให้ด้วย
หรือมีฝ่ายซักรีดของทางอพาร์ทเม้นท์เองก็ตาม แต่ทั้งนี้ควรมีการควบคุมดูแลด้วยนะคะ เพราะคนญี่ปุ่นเค้าค่อนข้างรักความสะอาด
และใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ หากเสื้อผ้าที่ส่งซักกลับมาแล้วไม่สะอาด เกิดการชำรุดเสียหาย หรือไม่ตรงตามเวลา อาจทำให้
ลูกค้าไม่พอใจได้นะคะ เพราะลูกค้าบางคนก็อาจจะให้ความสำคัญในเรื่องนี้มากพอๆ กับเรื่องความสะอาดของที่พักเลยทีเดียวนะคะ
หากทางอพาร์ทเม้นท์เองมีการรองรับในการให้บริการซักรีดที่มีคุณภาพ ย่อมทำให้ลูกค้าเกิดความพอใจ และประทับใจในการให้บริการ
ของทางอพาร์ทเม้นท์ยังไงหล่ะคะ

 

ขอขอบคุณที่ติดตามนะคะ พบกันใหม่ฉบับหน้าค่ะ

 

 

เขียนโดย น.ส. พิไลวรรณ เจริญจักพัฒนา

หากผู้ประกอบการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ท่านใดต้องการอ่าน Mail Magazine ฉบับย้อนหลังสามารถติดตามได้ที่
http://www.kobayashi.co.th/Thaigo/Mailmagaz.htm
สำหรับท่าน ที่ได้รับ Mail Magazine ของโคบายาชิแล้ว มีข้อแนะนำ หรือข้อสงสัยใด ๆ ที่ต้องการทราบ สามารถส่งอีเมลมาได้ที่ may@kobayashi.co.thยินดีรับทุกฉบับค่ะ