Kobayashi's Mail Magazine (032)

1. ทักทายจาก Kobayashi's Mail Magazine

สวัสดีค่ะ กลับมาเจอกันอีกครั้งนะคะ ในเดือนสิงหาคม เดือนนี้มีวันสำคัญที่พวกเราคนไทยทุกคนไม่มีวันลืมแน่นอน นั่นก็คือวันที่ 12 สิงหาคม วันแม่แห่งชาติค่ะ ไม่รู้ว่าพวกเราชาว Mail Magazine บอกรักคุณแม่กันรึยังน๊า สำหรับคนที่ยังไม่ได้บอกก็รีบๆ เข้านะคะ แต่จริง ๆ แล้วก็สามารถแสดงความรักกับคุณแม่กันได้ทุกวันน่ะค่ะ

Kobayashi's mail magazine ฉบับนี้ ขอแนะนำตึก “Chonchaya” เซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์ที่ตั้งอยู่ในซอยสุขุมวิท 51 มีจุดเด่นอยู่ที่ห้องพักที่กว้างขวาง เงียบสงบ บรรยากาศเหมาะแก่การพักผ่อนแบบสบาย สำหรับหัวข้อภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ในชีวิตประจำวันจะขอเสนอเรื่องของการทักทาย การบอกลา การขอโทษ รวมทั้งประโยคที่ควรทราบเบื้องต้นกันก่อนค่ะ ส่วนสภาวะความต้องการของคนญี่ปุ่นในช่วงนี้ คงหนีไม่พ้นปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูฝน นี้คะ และท้ายสุดสาระน่ารู้ของ Mail Magazine ฉบับนี้เราจะมาแนะนำสถานนี้วิทยุภาษาญี่ปุ่น-ไทย 93.75 MHz กันค่ะ

2. แนะนำตึกใหม่

ฉบับนี้ขอแนะนำให้รู้จักกับ “Chonchaya” เซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์ที่เปิดให้บริการตั้งแต่ช่วงเดือนเมษายน-พฤษภาคม ตั้งอยู่ในซอยสุขุมวิท 51 เข้าซอยไปเพียง 300 เมตร เดินทางเพียง 10 นาทีก็ถึง BTS ทองหล่อ จึงอยู่ใกล้กับร้านอาหาร Supermarket รวมทั้งโรงเรียนนานาชาติ เจ้าของที่นี่เป็นคนเดียวกับที่ Chonnatee Mansion ตัวอาคารรวมทั้งการตกแต่งจึงเป็นสไตล์เดียวกัน แต่ที่นี่จะมีเฉพาะแค่ 1 ห้องนอนเท่านั้น เนื่องจากว่าเน้นกลุ่มลูกค้าที่พักอาศัยคนเดียวเป็นหลัก และเพื่อให้บรรยากาศเงียบสงบเหมาะแก่การพักผ่อนมากที่สุด ห้องนอนที่นี่มีขนาดค่อนข้างกว้างขวาง โดยเริ่มตั้งแต่ 70 ตารางเมตร จนถึง 110 ตารางเมตร จุดเด่นของที่นี่นอกจากจะเงียบสงบแล้ว ห้องพักยังให้ความรู้สึกโปร่ง สบาย เพราะห้องกว้างขวาง และมีเพดานสูง อีกทั้งยังมีลมพัดตลอดเวลา เพราะดูเรื่องทิศทางลมมาเป็นอย่างดี และยังมีระเบียงกว้างขวาง สำหรับออกไปรับลม

การตกแต่งภายในห้องรับแขกและมุมครัวจะเน้นที่โทนสีอ่อน ดูสบายตาเป็นหลัก แต่ภายในห้องนอนและห้องน้ำจะใช้โทนสีเข้มขึ้นมาอีกเล็กน้อย เช่น สีเขียว เป็นต้น ห้องน้ำมีอ่างอาบน้ำให้ ส่วนครัวกว้างขวาง มีอุปกรณ์ที่จำเป็นให้ ที่นี่จะมีเครื่องซักผ้าให้ทุกห้อง

สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่มีสระว่ายน้ำ, ฟิตเนส และห้องซาวน่า ราคาค่าเช่ารวมค่ายูบีซี อินเตอร์เน็ต และค่าซักรีด 60 ชิ้น ระบบรักษาความปลอดภัยที่นี่ตลอด 24 ชม. สามารถชมรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

http://kobayashi.co.th/Thaigo/sukhumvit/apartment/sk 1429 B.htm

3. ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน

สำหรับฉบับเดือน สิงหาคม นี้จะขอพูดถึง คำทักทาย กันก่อนนะคะ เพราะการทักทายกันเป็นมารยาทที่ดี และยังนำไปสู่การสนทนาที่ดีในลำดับต่อไปอีกด้วย งั้นอย่าช้าเลยค่ะ เรามาเริ่มกล่าวคำทักทายพร้อม ๆ กันเลยดีกว่า Start !!

おはようございます。　 สวัสดีตอนเช้า Ohayou gozaimasu โอะฮาโย โกไซอิมัส
こんにちは 。　 สวัสดีตอนบ่าย Konnichiwa คอนนิจิวะ
こんばんは 。　 สวัสดีตอนกลางคืน Konbanwa คอนบังวะ
おやすみなさい 。 ราตรีสวัสดิ์ Oyasuminasai โอะยะซุมินะไซ

はじめまして 。 ยินดีที่ได้รู้จัก Hajimemashite ฮะจิเมะมาชิเตะ
ありがとうございます。　 ขอบคุณมาก   Arigatou gozaimasu อะริกะโตะ โกะไซอิมัส

4. สภาวะความต้องการของลูกค้าชาวญี่ปุ่น

ฉบับนี้จะขอพูดถึงเรื่องที่ลูกค้าชาวญี่ปุ่นมี Complain กันมาค่อนข้างมากนะคะในช่วงนี้ ซึ่งเป็นช่วงหน้าฝน ทั้งเรื่องของน้ำรั่ว ฝนสาดเข้ามาในห้องพัก รวมทั้งกลิ่นที่ขึ้นมาจากท่อน้ำ เนื่องจากช่วงนี้เป็นฤดูฝน ลูกค้าของโคบายาชิจึงมีแจ้งปัญหาเหล่านี้กันเข้ามามากค่ะ โดยเฉพาะอพาร์ทเม้นท์ไหนที่มีอายุค่อนข้างเก่าแล้ว ก็จะมีปัญหาเหล่านี้มากเป็นพิเศษนะคะ ดังนั้นทางที่ดีควรจะรีบจัดการ และหาทางป้องกันล่วงหน้าจะดีกว่านะคะ เพราะบางครั้งเมื่อปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นแล้ว อาจส่งผลกระทบมากกว่าที่คิดนะคะ เพราะอาจทำให้ข้าวของเครื่องใช้อื่นๆ ได้รับความเสียหายตามไปด้วยก็ได้ค่ะ ทางที่ดีเมื่อเริ่มเข้าหน้าฝนแล้วควรตรวจเช็คก่อนล่วงหน้า เพื่อหาทางซ่อมแซมจะดีกว่านะคะ ลูกค้าก็จะได้อยู่อย่างสบายใจด้วยไงค่ะ

5. สาระน่ารู้

สาระน่ารู้ฉบับนี้ ขอเอาใจผู้ทีู่้อยากเรียนรู้วัฒนธรรม รวมทั้งติดตามข่าวคราวความเคลื่อนไหวต่างๆ ไม่ว่าจะในแวดวงธุรกิจ สังคม การเมือง หรือบันเทิงของประเทศญี่ปุ่น สามารถติดตามได้ที่คลื่นวิทยุ J-CHANNEL 93.75 MHz หรือสามารถรับฟังผ่านทาง Internet ก็ได้ค่ะ สำหรับ J-CHANNEL FM 93.75 MHz. เป็นสถานีวิทยุภาคภาษาไทย-ญี่ปุ่น ที่ออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมง นับเป็นแห่งแรกและแห่งเดียวในประเทศไทยๆ ้ก่อกำเนิดขึ้นเพื่อเป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่กลมกลืนของคนทั้งสองชนชาติ ไม่ว่าจะเป็นด้านวัฒนธรรม อาหาร ไปจนถึง ข่าวสารประจำวันทั่วไป ข่าวสารในกลุ่มสังคม ข่าวสารการศึกษา การสังคมสงเคราะห์ การสมัครงาน ดนตรี และ ข่าวสารธุรกิจ ทุกเรื่องราวที่นำเสนอล้วนเป็นประโยชน์ต่อผู้ฟังชาวญี่ปุ่นอยู่ในประเทศไทย และคนไทยที่มีความสนใจเกี่ยวกับ ประเทศญี่ปุ่น ดังนั้น J-CHANNEL FM 93.75 MHz. จึงเป็นเสมือนสะพานที่จะเชื่อมต่อระหว่างประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นให้มีความสัมพันธ์อันดีต่อกันยิ่งๆขึ้นไป เป็นคลื่นวิทยุที่คนญี่ปุ่นก็ฟังได้คนไทยก็ฟังดี หากทางผู้ดูแลอพาร์ทเม้นท์อยากเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นเพิ่มเติมแบบเพลินๆ ไม่น่าเบื่อ ก็สามารถติดตามได้ที่คลื่นวิทยุ 93.75 MHz.
หากสะดวกที่จะฟังทางอินเตอร์เน็ตก็เปิดไปที่เว็บไซด์ http://www.j-channel.jp/ ค่ะ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก คุณเคนทาโร่ โอโตมารุ

ขอขอบคุณที่ติดตามนะคะ พบกันใหม่ฉบับหน้าค่ะ