Home ,  Back mail
 
Kobayashi Mail Magazine (016)

30 April . 2009



1. ทักทายจาก Kobayashi's Mail Magazine

สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับกลับสู่การทำงานหลังวันหยุดยาวสงกรานต์ปีใหม่ไทย บางท่านก็กลับบ้าน บางท่านได้ไปเที่ยวต่างจังหวัด และคิดว่ามีจำนวนไม่น้อยที่ขออยู่ในกรุงเทพ ใครไปเที่ยวที่ไหนมาบ้างก็ขอให้กลับมาพร้อมความสดชื่นนะคะ

ได้พูดเรื่องสงกรานต์มาแล้วก็อยากเล่าถึงตำนานนางสงกรานต์กันหน่อยนะคะ ตามตำนานนางสงกรานต์คือ บุตรีของท้าวกบิลพรหมผู้ที่ไปพนันทายปัญหากับ ธรรมบาลกุมาร หากใครแพ้จะต้องถูกตัดเศียร (ศีรษะ) ปรากฏว่า ท้าวกบิลพรหมแพ้ ดังนั้นจะต้องทำตามสัญญา แต่การตัดเศียรของท้าวกบิลพรหมนั้น ถ้าจะตั้งไว้ยังแผ่นดิน ไฟก็จะไหม้โลก ถ้าจะโยนขึ้นไปบนอากาศ ฝนก็จะแล้ง ถ้าจะทิ้งในมหาสมุทร น้ำก็จะแห้ง จึงให้ธิดาทั้งเจ็ดนำพานมารองรับ จากนั้นอัญเชิญพระเศียรท้าวกบิลพรหมเวียนขวารอบเขาพระสุเมรุ 60 นาที แล้วเก็บรักษาไว้ในถ้ำคันธุลี ในเขาไกรลาศ   จากนั้นมาทุก ๆ 1 ปี ธิดาของท้าวกบิลพรหมทั้ง 7 ก็จะผลัดเปลี่ยนกันทำหน้าที่ตามวันมหาสงกรานต์ เช่น หากตรงกับวันอาทิตย์นางสงกรานต์ก็จะเป็น นางทุงษะเทวี

Kobayashi's mail magazine ฉบับนี้ขอแนะนำตึกใหม่ที่ Adelphi Grand เซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์ ที่ renovate จากตึก B.T.Tower ในซอยสุขุมวิท 41 ที่ลงตัวทั้งเรื่องทำเลที่ตั้งและความสวยงามของห้องพัก

ส่วนหัวข้อเรื่องความเคลื่อนไหวในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ขอพักสลับให้กับหัวข้อใหม่ “ ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆในชีวิตประจำวัน ” ค่ะ

ด้านสภาวะความต้องการของลูกค้าชาวญี่ปุ่นขออธิบายถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีกับอุปกรณ์เพื่อความสะอาดและความสะดวกสบาย ที่ใช้ในห้องน้ำ ที่ชื่อ Washlet ค่ะ

2. แนะนำตึกใหม่

Adelphi Grand เซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์ เข้าซอยสุขุมวิท 41 ประมาณ 300 เมตร การเดินทางสะดวกใช้รถไฟฟ้าสถานีพร้อมพงษ์ ปากซอยมี TOPS ซุปเปอร์มาร์เก็ต ใกล้ห้างสรรพสินค้า Emporium ห้องพักมีประเภท Studio และ 1 ห้องนอน และพิเศษ Connection Room เป็นห้องรูปแบบที่เปิดเชื่อมต่อกันได้ระหว่างห้องแบบ Studio และ 1 ห้องนอน เป็นทางเลือกสำหรับลูกค้าที่อยู่เป็นครอบครัวด้วย

การตกแต่งห้องสวยงามเน้นความโปร่ง หรูแต่เรียบง่าย เฟอร์นิเจอร์ลงตัวพอเหมาะกับการใช้สอยและไม่มากเกินไป อีกสิ่งที่ลูกค้าจะประทับใจคือการบริการภายใต้การบริหารของ compass hospitality ด้าน Facility มีสระว่ายน้ำ ห้องออกกำลังกาย และห้องรับประทานอาหาร

สามารถชมรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

http://www.kobayashi.co.th/Thaigo/sukhumvit/apartment/sk 1382. htm

 

3. ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆในชีวิตประจำวัน

สำหรับหัวข้อนี้เป็นหัวข้อน้องใหม่ที่มาชิมลางดูก่อนนะคะอาจจะสลับสับเปลี่ยนกับหัวข้อเดิมเดือนเว้นเดือนกับเรื่อง ความเคลื่อนไหวในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ค่ะ (ยังไงก็ช่วยติดตามหรือติชมมาได้ค่ะ)

เริ่มต้นง่ายๆกันก่อนกับคำทักทายภาษาญี่ปุ่นนะคะ เผื่อว่าจะจำไปใช้ได้กับลูกค้าค่ะ การทักทายของชาวญี่ปุ่นจะมีการแบ่งไปตามช่วงเวลาที่ทักทาย ดังนี้

??????????? Ohayo gozaimasu (โอฮาโย โกซาอิมะซึ) สวัสดีตอนเช้า

?????? Konnichiwa (โคนิจิวะ) สวัสดีตอนกลางวัน

?????? Konbanwa ( คอนบังวะ) สวัสดีตอนเย็น

???????? Oyasuminasai (โอยาซึมินะสะอิ) ราตรีสวัสดิ์ (ใช้พูดก่อนนอนค่ะ)

ยังไงก็ลองจำไปใช้ดูนะคะ หวังว่าหัวข้อนี้จะมีประโยชน์เพื่อเป็นการสร้างเสน่ห์ให้ลูกค้าประทับใจนะคะ

 

4. สภาวะความต้องการของลูกค้าชาวญี่ปุ่น

ฉบับนี้ขอแนะนำให้รู้จักกับอุปกรณ์เครื่องใช้ชนิดหนึ่งที่เป็นที่นิยมของชาวญี่ปุ่น ซึ่งในบ้านคนไทยน้อยนักที่จะมีการติดตั้ง ซึ่งบางท่านอาจจะไม่รู้จักหรือไม่เคยได้ยินชื่อเลยด้วยซ้ำ

นั่นคือ Washlet หรือ อธิบายให้เข้าใจง่ายๆก็คือ เป็นฝารองนั่งชักโครกที่ติดตั้งแทนที่ฝาเดิม โดยที่จะมีความแตกต่างจากฝารองนั่งธรรมดา คือ จะมีก้านฉีดชำระเลื่อนมาทำความสะอาดเมื่อกดปุ่ม สามารถปรับความแรงดันน้ำ อุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิฝารองนั่ง หรือ อื่นๆขึ้นกับราคาและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ราคาอยู่ที่ประมาณ 4500 บาทขึ้นไป

ซึ่งปัจจุบันสังเกตว่าลูกค้ามีความนิยมและอยากให้ติดตั้งมากขึ้น เพราะความสะดวกสบายและความใส่ใจในความสะอาด แต่หากลูกค้ามีความต้องการให้ติดตั้งก็ให้พิจารณาที่สุขภัณฑ์ด้วยว่าสามารถรองรับได้หรือไม่

ปัจจุบันเท่าที่ทราบในประเทศไทยไม่ได้มีการผลิต Washlet แต่จะเป็นการนำเข้ามากกว่า ในส่วนของโคบายาชิเองก็มีบริษัทที่ดูแลบริการและเป็นที่ปรึกษาเกี่ยวกับการติดตั้งอุปกรณ์นี้ ซึ่งก็เป็นที่พอใจของชาวญี่ปุ่นค่ะ

 

สำหรับเดือนหน้าจะเป็นเรื่องใด ช่วยติดตามและเป็นกำลังใจให้คนเขียนด้วยนะคะ



 

เขียนโดย น.ส. นิภาพร พลอยเลี้ยง

หากผู้ประกอบการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ท่านใดต้องการอ่าน Mail Magazine ฉบับย้อนหลังสามารถติดตามได้ที่
http://www.kobayashi.co.th/Thaigo/Mailmagaz.htm
สำหรับท่าน ที่ได้รับ Mail Magazine ของโคบายาชิแล้ว มีข้อแนะนำ หรือข้อสงสัยใด ๆ ที่ต้องการทราบ สามารถส่งอีเมลมาได้ที่ tun@kobayashi.co.th ยินดีรับทุกฉบับค่ะ